Landskapet är vilt. Det enda som fattas är att en björn kommer lufsandes. Fast jag vet inte om jag skulle vilja stå öga mot öga med en vild björn. Vi är i deras terratorium och björn ses regelbundet. Slovakierna i allmänhet verkar trötta på turister. Det är inte många som är glada och ler imot oss . De flesta verkar mest besvärade. Skidorten Zidar är lantligt mysig. Den långa vägen genom byn är ömse av grus och asfalt.På båba sidor ligger pensionaten tätt.Husen har pittoreskt utsnidade mönster runt fönstren och är helt bygda i trä. För natten är de flesta pensionaten redan fullbokade. Övervägande delen av turisterna är tyskar. Cyklar vidare nerför gatan på jakt efter ett härbärge för natten. Den klara kyliga höstluften får lukten av getter , nytjärade tak och skorstens rök att framträda tydligt. Någonstans i fjärran skäller en hund. Finner tillsist ett pensionat som tar 80 sek för ett dubbel rum .Byter snabbt om och beger oss till restaurangen över gatan.

Restaurangen liknar en gammal timmer stuga ifrån 1800 - talet. Dörren har inte blivit smord de senaste åren och knirrar lite i protest när vi öppnar. Inne är det varmt och ombonat. Folk skålar och skrattar. På väggarna har man groteskt spikat upp djur hudar av björn , räv och vildsvin.I taket hänger gamla jordbruksredskap.Brasan i ena hörnet sprakar gemytligt. Medan vi sätter i oss ett rejält skrovmål för dryga 40 sek per person läser vi i vår guide bok. Zidar har många väl märkta vandringsleder i olika svårighetsgrader.Snö säker skid åkning på både längden och tvären för nybörjare och mer erfarna skidåkare med över 20 olika liftsystem. Känner redan att Zidar är en ort att lägga på minnet och en dag återkomma till.

Höst hälsningar Boel.

Nyirabrany, Ungern (nära Rumänska gränsen) 971007, 2610 km.

Efter mycket. hårda backar i Slovakien rullar vi nu åter med hög fart genom denna underbart vackra del av Europa. Det var tacksamt att rulla över den släta ungerska pustan men något dammigt emellanåt, då den medhavda snusnäsduken verkligen kom till nytta.

I Slovakien vandrade vi i Tatrabergen nära den Zermatt-liknande bergsbyn Stary Smokovitz. Hade tur med vädret som bjöd på sol och klarblå himmel men bara 5 plusgrader vilket inte gjorde så mycket. eftersom vi är utrustade med det utomordentligt funktionsdugliga och varma Ullfrotté-understället. Bergen var mkt. mer "vilda" och storslagna här än på polska sidan. Speciellt uppe vid Zbojnicka chalet i slutet av Velka studena valley (Den longa kalla dalen). Björn och varg fick vi liksom på den polska sidan, heller inte se. Men väl en massa vackra småfåglar och en hel del knott och mygg samt bärare som hade 70 (!) kg. på ryggen! Något för Goran Kropp att satsa på? Det var ett underbart vackert landskap (ni tycker kanske det är för mycket. superlativ?) med snöklädda bergstoppar, grönfärgade glaciärsjöar, vattenfall och branta bergsväggar nedanför de smala stigarna.

Cyklingen ner hit var som sagt hård. Trodde Slovakien var platt efter Tatras. Men vor Stuts-höjdmätare gick varm genom hela Slovakien. Speciellt mellan Spis. n. ves och Germanska Polana, en härlig berg och dalbane upplevelse på 2 hjul med 45 kg packning.

I Roznava slängde en stirrig kärring ut oss från ett hotell då vi begärde att antingen få ha cyklarna på rummet eller låsa in dem ordentligt i ett av hotellets forvaringslokaler istället för hennes tilltänkta förvaring som bestod av ett olåsbart skjul ute på gården. Ngt. större tjabbel uppstod inte, utan vi tog vårt pick o pack och borjade lasta våra stålhästar, då plötsligt kärringen skriker att vi måste betala de 3 telefonsamtal (3 sek.) vi gjorde till hennes konkurenter. Vi säger till henne att vi först skall packa cyklarna
utanför hotellet och därefter betala telesamtalen vilket leder till att den vänliga damen ringer länsman, som rycker ut i full fart och anländer efter att jag betalat. Polisen kollar våra pass, skrattar glatt och hjälper oss att hitta ett nytt hotell. Kärringen lämnar platsen nervöst rökande men lyser av stolthet och triumf, säkert tänkande: Sådana luffare kan gott sova i vägdiket.

Efter att ha cyklat 5 km i kolmörker, hamnade vi så småningom på ett motell utan både vatten och el. Fixade frystorkat käk plus blåbärssoppa på flerbränsleköket. Somnade mätta, belåtna och glada över att vi inte sov bakom galler den natten...

Vinglade så småningom ner genom Szepasszonyvõlgy i Eger (the valley of the beautiful woman) där vi inmundigade Ungerns utmärkta viner tillsammans med Langos (fritterat bröd med ost och vitlöksolja), allt för en mycket. billig peng. Ex. kostar 75 cl. rött bikaver-93 400 forinter (17 sek.) och en trerätters måltid ca. 700 forinter (30 sek.). Tillsammans med de billiga hotellen (ca. 170 sek./mellankl.rum) och den förhållandevis höga standarden borde östeuropa bli ett framtida turistmål för svensken med hans relativt svaga valuta i plånboken.

Nu väntar vilda österns Rumänien på oss med, förhoppningsvis, lika vänliga och öppenhjärtliga människor som har mött oss här i det härliga Ungern.
/hälsar Acke.

Till Rapport 3 --->